HKIFF: 嗱喳城(Jar City)

http://www.hkiff.org.hk/chi/programme/show_detail.php?fi_id=516&se_id=18
這套冰島電影，由始至終彌慢著一種陰冷的氣氛，不只是因為電影的故事由一個四歲小女孩的死亡而開始，而是冰島這個國家自身就經常籠罩在陰冷的天氣下，不見陽光的冬天，永恆不息的凜冽寒風，完全就是"冰"的寫照，再加上在片中多次出現汽車孤獨地行駛在穿越荒野的公路上的情景，更令人感到無限荒涼。

中文譯名很無聊，我覺得只是拿"jar"這個字來玩食字gag，都不知有甚麼"嗱喳"！至於英文片名，應該是原著小說原來的英譯版書名，但書名後來改了為"Tainted Blood"；冰島語片名Myrin，據說意思就只是沼澤/濕地而已。

雖然電影充滿冰島的氣氛，對白亦有"冰島式"的幽默，令全場觀眾笑了好幾回，但故事所採用的橋段不只是冰島的問題，而是全世界的現代科學研究界線問題。研究人類基因一向是為了尋找治療預防疾病的方法，而這些研究當然需要人們的基因譜圖，而基因就包含了一個人很多方面的資料，可以說這是私癮的範疇。片中基因公司的分析研究員因為自己的年幼女兒死於遺傳病，所以濫用職權，擅自搜查人們的基因資料，從而揭發關於自己身世的秘密，一段被花了幾十年埋在地底的過去，就這樣走出地下，後果是災難性的，不但揭露了別人的丑事，更勾起其他人傷痛的回憶。關於基因的科學研究對傳統的道德觀的衝擊，和他的使用界線，是人們不能不注意的問題。